Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility

Stela Barbieri e Fernando Vilela falam sobre a produção literária para os pequenos

10 DE novembro DE 2018
[embed]https://www.youtube.com/watch?v=LVNsq2cvIQE[/embed]

O programa Segundas Intenções fez referência, na manhã do primeiro sábado de outubro, ao Dia das Crianças e ao Dia do Livro, comemorados este mês. O encontro, mediado pelo jornalista Manuel da Costa Pinto, recebeu os educadores Stela Barbieri e Fernando Vilela, autores de diversos livros para o público infanto-juvenil. Eles são casados e, em geral, nas obras da dupla, Stela escreve e Fernando ilustra como em "A menina do fio". No livro de estreia assinado por ambos, em 2006, conta-se a história de uma menina que nasce com um fio no meio da cabeça que é diferente de todos os outros.

A ilustração

O bate-papo tratou desse compartilhar de talentos entre os dois e da construção tanto do texto quanto das ilustrações em livros para os pequenos.  Para as ilustrações, as linguagens que Fernando busca trabalhar são diversas e resultam na sensação, para o leitor, de que trata-se de uma obra de arte gráfica, ao final. A narrativa e as imagens, contam os dois, vão sendo construídas e desconstruídas, a quatro mãos até que chegue o momento da edição. O casal lembra, porém, que o livro vai além do conteúdo e, como ressalta Stela, antes que o "objeto" nasça, há todo um trabalho de equipe, que inclui ainda, além dos dois, o designer gráfico e o editor.

A origem

E onde surgem todas essas ideias para as obras? Em geral, em viagens. Stela, que é também contadora de histórias, e Fernando são observadores natos e ouvintes apaixonados por histórias de outras pessoas. Os dois revelam que muitos dos livros nasceram de experiências vividas, durante passeios em família ou do casal, de inspirações em outras culturas e até de releituras de clássicos contos ou personagens. O contato constante dos dois com crianças dá-se, entre outras atividades, graças à programação do Binah Espaço de Arte, ateliê que mantém na Vila Romana, na capital paulista, e é considerado um lugar de invenção e encontro em arte, educação, literatura, música e outras linguagens.

O digital

Entre outros temas abordados durante o encontro, Stela e Fernando falaram sobre o fenômeno da digitalização dos livros e como as obras infanto-juvenis se encaixam nesse contexto. O casal deixou claro que ainda há muito o que caminhar nesse sentido e que o que se costuma ver hoje é a transposição dos livros para outros suportes, sem que se avalie profundamente narrativa e  linguagem. Na opinião dos dois, há muito o que se estudar e pesquisar nesse campo. Antenados com o tema, o casal tem estado atento e destaca experiência vivida recentemente durante  eira internacional. Para saber como foi e muito mais, acesse o Segundas Intenções de Stela e Fernando, transmitido ao vivo pelo espaço da BVL no Facebook e no nosso canal do Youtube, clicando aqui. Você confere os encontros com outros escritores na Oca no nosso canal do Youtube.

Sites

Stela Barbieri: http://stelabarbieri.com.br/

Fernando Vilela: http://www.fernandovilela.com.br/

Confira a galeria de imagens:

 

[gallery type="rectangular" size="large" ids="55030,55029,55023,55021,55033,55032,55031,55028,55027,55026,55024,55022,55034,55035"]

 

 

 
Cadastre-se e receba nossa newsletter
Patrocinadores
Explore o Guia de viagens São Paulo para obter mais ideias.

Política de Privacidade

Este site é mantido e operado pela Biblioteca Parque Villa-Lobos (BVL).

Nós coletamos e utilizamos alguns dados pessoais que pertencem àqueles que utilizam nosso site. Ao fazê-lo, agimos na qualidade de controlador desses dados e estamos sujeitos às disposições da Lei Federal n. 13.709/2018 (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais - LGPD).

Cookies
Cookies são pequenos arquivos de texto baixados automaticamente em seu dispositivo quando você acessa e navega por um site. Eles servem, basicamente, para que seja possível identificar dispositivos, atividades e preferências de usuários, otimizando a experiência no site. Os cookies não permitem que qualquer arquivo ou informação sejam extraídos do disco rígido do usuário, não sendo possível, ainda, que, por meio deles, se tenha acesso a informações pessoais que não tenham partido do usuário ou da forma como utiliza os recursos do site.

a. Cookies de terceiros
Alguns de nossos parceiros podem configurar cookies nos dispositivos dos usuários que acessam nosso site.
Estes cookies, em geral, visam possibilitar que nossos parceiros possam oferecer seu conteúdo e seus serviços ao usuário que acessa nosso site de forma personalizada, por meio da obtenção de dados de navegação extraídos a partir de sua interação com o site.
O usuário poderá obter mais informações sobre os cookies de terceiros e sobre a forma como os dados obtidos a partir dele são tratados, além de ter acesso à descrição dos cookies utilizados e de suas características, acessando o seguinte link:
https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage?hl=pt-br
https://policies.google.com/privacy?hl=pt-BR
As entidades encarregadas da coleta dos cookies poderão ceder as informações obtidas a terceiros.

b. Gestão de cookies
O usuário poderá se opor ao registro de cookies pelo site, bastando que desative esta opção no seu próprio navegador. Mais informações sobre como fazer isso em alguns dos principais navegadores utilizados hoje podem ser acessadas a partir dos seguintes links:
Internet Explorer:
https://support.microsoft.com/pt-br/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Safari:
https://support.apple.com/pt-br/guide/safari/sfri11471/mac

Google Chrome:
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=pt-BR&hlrm=pt

Mozila Firefox:
https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/ative-e-desative-os-cookies-que-os-sites-usam

Opera:
https://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy/

A desativação dos cookies, no entanto, pode afetar a disponibilidade de algumas ferramentas e funcionalidades do site, comprometendo seu correto e esperado funcionamento. Outra consequência possível é remoção das preferências do usuário que eventualmente tiverem sido salvas, prejudicando sua experiência.